229p 孟浩然 春暁 の 春眠 不覚 暁 を 訳し なさい

春暁の詩について

春暁の詩について
春暁の詩について

孟浩然(もうこうねん)は、中国の唐代の詩人で、自然と人間の感情を織り交ぜた作品で知られています。その中でも「春暁」は特に有名な詩の一つです。

「春暁」の内容

「春暁」の内容
「春暁」の内容

詩の冒頭、「春眠不覚暁」(春の眠りは暁の訪れを知らない)という一句は、春の暖かい夜に安らかに眠ることがいかに心地よいかを表しています。そして、続く句では、夜明けに花の音を聞き、春の訪れを感じ取る様子が描かれています。

詩の日本語訳

詩の日本語訳
詩の日本語訳

「春眠不覚暁」:春の眠りは、明け方の気配を知らない。

この一句は、春の暖かい日差しと心地よい風の中で過ごす幸せな時間を象徴的に表現しています。

吟味と受容

吟味と受容
吟味と受容

孟浩然の詩は、中国文学において大きな影響を与え、多くの後世の詩人に影響を及ぼしました。彼の自然に対する深い理解と感受性は、現代においても多くの人々に愛されています。

詳しくは、以下のリンクを参照してください。詳細な解説

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です